Разкажите шутку в фильме/мультфильме которая потеряла смысл после перевода

Я приведу к примеру вселенную Стивена не помню какая серия. Стивен говорит "no probbob" и ему другой персонаж отвечает "I'm lapis." Шутка достаточно понятная ,но перевод это вообще не сможет перенести

— u/ProfessionalUse4586